১৪ জনকে বাংলাদেশে ঠেলে পাঠানোর চেষ্টা, পতাকা বৈঠকের পর ফেরত